Sobre o livro: 1999 / Maqams. Badi' az-Zaman Abu-l-Fadl Ahmad ibn al-Hussein al-Hamadani Tradução de A.A. Dolinina e Z.M. Auezova. literatura requintada e discurso ao vivo. Um debate erudito neles coexiste com uma história sobre um truque inteligente, um sermão que salva almas com uma anedota frívola. O primeiro a introduzir uma forma tão surpreendente de contar histórias na literatura árabe foi Abu-l-Fadl al-Hamadani (969-1008), que recebeu o apelido de Badi al-Zaman (O Milagre do Tempo); ele é considerado um dos maiores expoentes do gênero. Os personagens principais de seu ciclo maqam são Isa ibn Hisham e Abu-l-Fath, o Alexandrino, seus encontros, conversas, travessuras, a própria trama do ciclo refletia os traços característicos da época em que os maqams foram criados. é o primeiro a publicar em russo o texto completo do maqam al-Hadani, e os tradutores tentaram, na medida do possível, transmitir as características da estrutura rítmica e figurativa da prosa decorada árabe.